притянуть

притянуть
притяну́ть
altiri.
* * *
сов., вин. п.
1) atraer (непр.) vt; tirar vt (верёвку и т.п.)
2) к + дат. п., разг. (обязать) obligar vt, traer (непр.) vt, forzar (непр.) vt

притяну́ть к отве́ту — cargar con la responsabilidad

••

притяну́ть за́ волосы (за́ уши) — traer por los pelos (por los cabellos)

* * *
attirer vt; tirer vt (верёвку и т.п.)
••

притяну́ть к отве́ту — appeler (ll) (или traduire) en justice

притяну́ть за́ волосы, за́ уши — tirer par les cheveux (или par les oreilles)


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, притяну, притянешь, совер. (к притягивать), кого что. 1. Придвинуть, приблизить, подтащить, привлечь. «Гладки притянул Овсея за ворот.» А.Н.Толстой. Притянуть лодку к берегу. Течением бревно притянуло к пароходу. Притянуть к себе ветку …   Толковый словарь Ушакова

  • притянуть — прельстить, прибуксировать, приволочить, придвинуть, припутать, примагнитить, соблазнить, присосать, увлечь, приковать, привлечь, привлечь к ответственности, притянуть к иисусу, приволочь Словарь русских синонимов. притянуть 1. см. привлечь. 2.… …   Словарь синонимов

  • притянуть —   Притянуть за волосы что (аргументы, объяснения и т. п.; разг.) привлечь какие н. данные по случайному признаку, по неосновательно и искусственно установленной связи.     Ваши доказательства притянуты за волосы.   Притянуть к Иисусу (разг.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИТЯНУТЬ — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Тягой приблизить, таща, придвинуть. П. лодку к берегу. 2. перен., кого (что). Привлечь без достаточных оснований, искусственным путём (разг.). Этот аргумент явно притянут. 3. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • притянуть — что к чему. Притянуть баржу к берегу …   Словарь управления

  • Притянуть к Исусу — Притянуть къ Исусу (привлечь къ судебному дѣлу) на расправу. Ср. А! писатель! я его ищу, а онъ вотъ гдѣ! Что̀, батюшка! къ Исусу притянули? трясутся поджилки то? ха ха! Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 5. Ср. Короба могутъ накрыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Притянуть за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Притянуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. притягивать 2. см. тж. притягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притянуть — притянуть, притяну, притянем, притянешь, притянете, притянет, притянут, притянул, притянула, притянуло, притянули, притяни, притяните, притянувший, притянувшая, притянувшее, притянувшие, притянувшего, притянувшей, притянувшего, притянувших,… …   Формы слов

  • притянуть — притян уть, ян у, янет …   Русский орфографический словарь

  • притянуть — (I), притяну/, тя/нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”